Loading localized strings into an NSDictionary

Get the path to the strings file.

NSString *pathToFile = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"Localizable" ofType:@"strings"];

pathToFile now points to the correct localization of the Localizable.strings according to user prefs.

NSDictionary *dictionary = [NSDictionary dictionaryWithContentsOfFile: pathToFile];